(Sentinte de divort pentru desfacerea unei casatorii oficiata de catre Autoritatile romane sau moldovene de Stare Civila intre un cetatean italian si un cetatean roman/moldovean)
In baza solicitarii unuia dintre soti sau a ambilor, Biroul Consular al Ambasadei Italiei la Bucuresti va transmite Primariei italiene de rezidenta cererea de transcriere a sentintei de divort.
Solicitantul va trebui sa prezinte la Biroul Consular urmatoarele documente:
1. o copie legalizata a sentintei, semnata de catre Presedintele Tribunalului care a emis masura respectiva. In cazul unei sentinte emise de catre Autoritatile romane, copia va trebui sa aiba si APOSTILA. In cazul unei sentinte emise de catre Autoritatile moldovene, semnatura Presedintelui Tribunalului va trebui legalizata de catre Ministerul Justitiei si, ulterior, de catre Ministerul Afacerilor Externe moldovean.
2. Sentinta trebuie sa contina scrisa, in mod clar, fraza “judecata definitiv” si adnotarea ca a fost transcrisa in actele de stare civila locale.
Sentinta va trebui tradusa in limba italiana de catre un traducator autorizat.
In cazul unei traduceri efectuata in Romania, semnatura traducatorului va trebui legalizata de catre un Notar si semnatura Notarului, la randul sau, va trebui sa aiba Apostila.
|
