TRANSMITEREA ACTELOR DE STARE CIVILA ROMANE SI MOLDOVENE PENTRU TRANSCRIERE LA PRIMARIILE ITALIENE

     
     
 

Servicii consulare pentru cetatenii italieni in strainatate

Modalitati de obtinere a cetateniei italiene

Autocertificarea

Informazioni sullo stato civile:  

  
 
   
  		• casatorii
  		• divorturi
  		• adoptii
    		• transcrierea actelor de Stare civila
       
       
    		 
       
       

     

    La solicitarea celor interesati, Biroul Consular al Ambasadei Italiei la Bucuresti transmite Primariei italiene competente certificatul de nastere, casatorie sau deces in scopul transcrierii ulterioare in registrele de Stare Civila.

    Solicitantul va trebui sa prezinte Biroului Consular urmatoarele documente:

    pentru acte emise in Romania

    1.      legalizarea certificatului original, eliberat in format international, prin aplicarea Apostilei de catre Ministerul de Externe roman;

    2.      o copie a certificatului ce are deja aplicata Apostila, legalizata la un Notar roman;

    3.      o traducere in limba italiana a documentului, realizata de un traducator autorizat.
    Semnatura traducatorului trebuie legalizata de catre un Notar roman;

    4.      legalizarea, atat a copiei certificatului, cat si a traducerii autorizate prin aplicarea Apostilei la Ministerul de Justitie roman;

    5.      doua copii nelegalizate, atat a copiei legalizate a certificatului, cat si a  traducerii legalizate.

    		 

    pentru acte emise in Republica Moldova

    1.      o copie a certificatului, legalizata de catre un Notar moldovean si de catre urmatoarele Autoritati moldovene: Ministerul de Justizie si Ministerul de Externe.

    2.      o traducere in limba italiana a documentului efectuata de un traducator autorizat.
    Semnatura traducatorului va trebui legalizata de catre un Notar moldovean si semnatura Notarului va trebui legalizata  la Ministerul de Justitie si Ministerul de Externe moldovene.

    3.      doua copii nelegalizate, atat a copiei legalizate a certificatului, cat si a traducerii legalizate.

    Biroul Consular va transmite si actele parvenite de la Autoritatile locale.